syncpeople 訳 あり 無 修正 青木恭子 京都ローム